[সবগুলা গল্পই নেয়া হইছে কাফকার “Betrachtung” বইটা থেইকা। Betrachtung মানে Contemplation / Meditation / ধ্যান। গল্পগুলা Willa and Edwin Muir এর ইংরেজি অনুবাদ থেকে বাংলায় অনুবাদ করা হইসে।]   আচানক হাঁটতে বাইর হওয়া যখন এইটা ক্লিয়ারকাট বুঝা যাইতেছে যে আজকের…

রোকেয়া সাখাওয়াত হোসেনের সুলতানা’স ড্রিম হইতেছে একটা ওয়ার্ল্ড ক্ল্যাসিক। ১৯০৫ সালে উনি ইংলিশেই লেখছিলেন এইটা। দ্য ইন্ডিয়ান লেডিস পত্রিকা’তে ছাপা হইছিল। পরে ১৯০৮ সালে বই হিসাবেও ছাপা হয়। অই সময়টাতে ধারণা করা যায়, রোকেয়াও উনার লিটারারি এডভেঞ্চারের জায়গাটাতে ছিলেন। ১৮৯৮…

মূল মণিপুরি গল্প: জোসেফকী মচা লেখক: সুধীর নাউরোইবম তরজমা: চিংখৈ অঙোম   ড্রাইভিং সিটে জোসেফ একলা বইসা আছে। গাড়ি চলতেছে খুব ধীরে। খুব যত্ন কইরা সাজগোজ কইরা বের হইছে সে আজ। একদম ফিটফাট। এর আগে এমনটা আর কখনও হয় নাই।…

  প্লাস্টিকের দড়ি কিনে ঘরে ফিরতেছিল মকবুল। সে বুঝেনা নাম্পা জিনিস, এইটা হাত-মাপা না হইয়া ওজন-মাপা হওয়ার কারণ কি। কোন লেখার শুরুতে মধ্যবয়সী কেউ দড়ি কিইনা নিয়ে যাচ্ছে শুইনা আপনেরা ভাবতেছেন সুইসাইডের দিকেই যাবে কাহিনী। আদতে না। মকবুল দড়ি কিনছে…